qui représente le quart de la manifestation totale, mais, répétons-le, ils ne parviendront pas à accéder au royaume de l’immortalité. Le spiritualiste qui brise le vœu de continence pourra se racheter en prenant une autre forme humaine au sein de la famille vertueuse d’un sage guide spirituel ou de riches marchands, et espérer ainsi s’élever à nouveau, mais mieux vaut atteindre la plus haute perfection, soit l’immortalité, dès qu’est obtenue la forme humaine; sans quoi, la mission entière qui est dévolue à l’homme sera un échec complet. Pour le spiritualiste qui aspire un tant soit peu à s’élever au-delà des souffrances matérielles, il est moins grave de se suicider que de s’abandonner volontairement à la vie sexuelle, surtout pour celui qui a embrassé l’ordre du renoncement. Un saint homme qui s’adonne aux plaisirs de la chair, voilà bien la plus vile déchéance religieuse. Celui qui connaît un tel fourvoiement ne pourra être sauvé que s’il a la fortune de rencontrer un être pur.

Quand le Seigneur Krishna quitte une galaxie une fois sa divine mission achevée, c’est pour apparaître aussitôt dans une autre.

L’apparition et la disparition du Seigneur Krishna s’apparentent à celles du soleil. Le Seigneur apparaît et disparaît en d’innombrables galaxies, et quand Il se trouve présent dans une galaxie particulière, celle-ci baigne dans la lumière spirituelle, tandis qu’une autre, qu’Il vient de quitter, est alors à nouveau plongée dans les ténèbres. Toutefois, ces divertissements se déroulent éternellement. En effet, le Seigneur est toujours présent dans l’une ou l’autre des innombrables galaxies, tout comme le soleil est toujours en train de parcourir l’un des deux hémisphères, tantôt à l’orient, tantôt à l’occident.

Tout comme le soleil apparaît le matin et s’élève graduellement jusqu’au méridien pour ensuite se coucher alors même qu’il se lève dans un autre hémisphère, la disparition de Krishna dans une galaxie correspond au début de ses nombreux divertissements dans une autre. Pour être plus précis, aussitôt qu’un divertissement se termine sur terre, il commence de se manifester ailleurs. Et c’est ainsi que ses divertissements éternels, se poursuivent sans trêve. Nous savons que le soleil se lève une fois par vingt-quatre heures; pareillement, les divertissements de Krishna deviennent visibles dans une galaxie donnée une fois tous les jours de Brahma; et ce jour, le Seigneur nous apprend qu’il dure quatre milliards trois cent vingt millions (4 320 000 000) d’années solaires. Mais où que se trouve le Seigneur, tous ses merveilleux divertissements se déroulent à intervalles réguliers.

Avec le coucher du soleil, les serpents gagnent en puissance, les voleurs se sentent plus de courage et les spectres deviennent actifs, mais les lotus se flétrissent et les oiseaux cakravakis se lamentent. Pareillement, lorsque le Seigneur Krishna disparaît, les athées se sentent vivifiés mais les êtres saints se désolent.