Mais l’influence de l’âge de kali ou l’âge horrible, s’infiltra peu à peu dans le cœur des rois et de leurs sujets, et altéra leurs merveilleuses qualités, si bien qu’une situation tendue se créa entre dirigeants et dirigés. Il reste néanmoins possible, par un arrangement spécial, de combler les failles de cet âge de discordes, pourvu qu’on y cultive le progrès spirituel et la conscience de Dieu.
Au fur et à mesure que l’ère actuelle progresse, toutes les bonnes qualités des êtres humains diminuent et toutes les qualités impures augmentent. Les systèmes athées de la soi-disant religion deviennent prédominants, remplaçant les codes de la loi védique, [des Védas, les saintes écritures originelles, appelées aussi le véritable évangile].
Les rois ou chefs d’état deviennent comme des bandits de grands chemins, les gens en général se consacrent aux basses occupations et toutes les classes sociales deviennent comme des ouvriers, des artisans et autres artistes. Toutes les vaches deviennent comme des chèvres, tous les ermitages spirituels deviennent comme des maisons matérialistes, et les liens familiaux ne s’étendent pas plus loin que la relation immédiate du mariage.
L’Avatar Kalki est ce personnage redoutable, qui doit anéantir la masse des êtres athées nés au cours de l’âge de fer, l’âge sombre, l’âge actuel.
Aujourd’hui, alors que nous ne sommes encore qu’au début de l’âge sombre, l’âge de fer, de nombreux principes contraires à la religion ont déjà cours, et au fur et à mesure que progressera cet âge, de nombreux autres principes pseudo-religieux ne manqueront pas d’être introduits dans la société. Les gens en oublieront les véritables principes religieux énoncés par le Seigneur Krishna, Dieu, la Personne Suprême, avant le commencement de l’ère de fer, qui demandent à tous les êtres vivants de s’abandonner au Seigneur.
Par malheur, à cause de cet âge noir, l’âge terrible, celui de la discorde, des querelles, de l’hypocrisie, de l’indifférence, de la décadence et du péché, les gens sans intelligence ne s’abandonnent pas à Dieu.
Alors la religion, la véracité, la propreté ou pureté, la tolérance, la miséricorde, la durée de vie, la force physique et la mémoire diminueront tous les jours en raison de la puissante influence de l’ère de fer.
Durant cet âge sombre, la richesse seule sera considérée comme le signe de la bonne naissance d’un homme, d’un bon comportement et de belles qualités. La loi et la justice ne seront appliquées que sur la base de son pouvoir.
Les hommes et les femmes vivront ensemble simplement en raison d’une attirance superficielle liée au corps, et le succès en affaires dépendra de la tromperie. La féminité et la virilité seront jugées en fonction de son expertise en matière de sexe, et un homme sera connu comme sage simplement en portant un fil sacré, signe d’honorabilité.