Vasudeva s’adressant à Krishna et Balarama dit :

Chers Seigneurs, La vaste étendue de l'espace repose en Vous. Les vibrations de l'éther, le tonnerre, le son suprême, l'omkara, ainsi que les diverses combinaisons de mots permettant de distinguer les choses entre elles, sont Vos représentations symboliques. Vous êtes tout.

Les sens, les Maîtres des sens, les êtres célestes, et l'acquisition du savoir, qui est la fonction des sens, de même que l'objet du savoir, Vous êtes tout.

La résolution de l'intelligence et la mémoire perçante des êtres vivants, c'est Vous. Et le principe égotiste inhérent à l'Ignorance, à l'origine de cette galaxie matérielle, et le principe égotiste inhérent à la Passion, à l'origine des sens, et celui inhérent à la Vertu, à l'origine des différents êtres célestes agissant comme maîtres en ce monde, c'est encore Vous.

Toujours Vous, l'énergie illusoire, maya, cause de la transmigration perpétuelle de l'être conditionné d'une forme à une autre.

Chers Seigneurs, Vous êtes la Cause originelle de toutes les causes, de même que la Terre est à l'origine des différentes espèces d'arbres, de plantes et autres manifestations similaires. Comme la Terre se trouve représentée en chaque chose, Vous êtes présents à travers cette manifestation matérielle tout entière sous la forme de l'Âme Suprême.

Oui, Vous êtes la Cause Souveraine de toutes les causes, le Principe éternel. Tout, en vérité, est manifestation de Votre énergie unique. Les trois attributs et modes d’influence de la nature matérielle ; la vertu, la passion et l’ignorance, ainsi que le résultat de leur interaction, sont liés à Vous par l'intermédiaire de votre énergie suprême, qui vous voile auprès des hommes du commun, et vous révèle auprès de vos dévots.

Soi-disant indépendants, ils ne le sont point, car pour tout dire, l'entière énergie matérielle repose sur Vous, l'Âme Suprême.

Cause ultime de tout, les transformations de la manifestation matérielle, la naissance, la croissance, la stabilisation, la reproduction, le déclin et la destruction, sont absentes en Vous. Votre énergie suprême revêt mille formes, et du fait, précisément, qu'elle représente Votre énergie, Vous êtes partout présents.

Le Seigneur dit à cet effet : Cette galaxie est toute entière pénétrée de Moi, dans Ma Forme non manifestée. Tous les êtres sont en Moi, mais Je ne suis pas en eux.