Logos 341
Le Seigneur dit : Brièvement, apprends de Moi comment, si l'on agit de la façon que Je vais t'exposer, on peut atteindre la perfection suprême, le niveau spirituel. Tout entier purifié par l'intelligence, maîtrisant le mental avec détermination, renonçant aux objets qui font le plaisir des sens, libéré de l'attachement et de l'aversion, l'homme qui vit en un lieu retiré, qui mange peu et maîtrise le corps et la langue, qui toujours demeure en contemplation (méditation), détaché, sans faux ego, sans vaine puissance ou vaine gloire, sans convoitise ni colère, qui se ferme aux choses matérielles, libre de tout sentiment de possession, serein, cet homme se trouve élevé au niveau de la réalisation spirituelle. Celui qui atteint le niveau spirituel réalise du même coup l'Être Suprême, et y trouve une joie infinie. Jamais il ne s'afflige, jamais il n'aspire à quoi que ce soit ; il se montre égal envers tous les êtres. Celui-là obtient alors de Me servir avec un amour et une dévotion purs. A travers le service de dévotion, et seulement ainsi, on peut Me connaître tel que je suis. Et l'être qui, par une telle dévotion, devient pleinement conscient de Ma Personne, entre alors en Mon Royaume absolu.
Bien qu'engagé en des activités de toutes sortes, Mon dévot (ma dévote), sous Ma protection, atteint, par Ma grâce, l'éternelle et impérissable Demeure. Dans tous tes actes, ne dépends que de Moi, et place-toi toujours sous Ma protection. Ce service de dévotion, accomplis-le en pleine conscience de Ma Personne. Si tu deviens conscient de Moi, tous les obstacles de l'existence conditionnée, par Ma grâce tu les franchiras. Si, toutefois, tu n'agis pas animé par une telle conscience, mais par le faux ego (en s'identifiant à son corps et en cherchant à dominer la matière), Me fermant ton oreille, tu seras perdu. Si tu n'agis pas selon Mes directives, tu te verras alors fourvoyé. Sous l'emprise de l'illusion, tu refuses à présent d'agir selon Mes instructions. Mais, contraint par ta propre nature, tu devras agir de même. Le Seigneur Suprême se tient dans le cœur de tous les êtres, et dirige leurs errances à tous, qui se trouvent chacun comme sur une machine (le corps), constituée d'énergie matérielle. Abandonne-toi tout entier à Lui. Par sa grâce, tu connaîtras la paix absolue, et tu atteindras l'éternelle et suprême Demeure. Ainsi t'ai-Je dévoilé le plus secret des savoirs. Réfléchis mûrement, puis agis comme il te plaira.
[Krishna dit que nous pouvons agir à notre guise. Dieu, en effet, ne prive jamais l'être individuel de son infime indépendance. Une juste intelligence doit nous faire accepter d'agir selon les directives de Dieu. Ainsi, le ferme et constant établissement dans la conscience de Krishna, qui est la plus haute perfection de la vie humaine, sera facilité.]
Si Je te révèle cette part du savoir, la plus secrète, c'est que tu es Mon ami très cher. Ecoute Ma parole, car Je la dis pour ton bien. Emplis toujours de Moi ton mental, et deviens Mon dévot (ma dévote), offre-Moi ton hommage, voue-Moi ton adoration, et à Moi tu viendras. Cela, Je te le promets, car tu es Mon ami, infiniment cher. Laisse là