Entre los poderosos, soy la fuerza física y mental, y soy la actividad devocional de mis devotos.

Mis devotos me veneran en nueve formas diferentes, entre las cuales soy la primera, el Vasudeva original.

Entre los Gandharvas (los cantores celestiales), soy Visvavasu, y soy Purvacitti entre las Apsaras celestiales (las bailarinas celestiales).

Soy la firmeza de las montañas y el fragante aroma de la tierra.

Soy el dulce sabor del agua, y entre las cosas brillantes, soy el sol.

Soy el resplandor del sol, la luna y las estrellas, y soy el sonido trascendental que resuena en los cielos.

Entre los dedicados al cultivo espiritual, soy Bali Maharaja, hijo de Virocana, y soy Arjuna entre los héroes.

En verdad, soy la creación, el mantenimiento y la aniquilación de todos los seres vivos.

Soy las funciones de los cinco sentidos activos: las piernas, el habla, el ano, las manos y los órganos sexuales, así como las de los cinco sentidos que adquieren conocimiento: el tacto, la vista, el gusto, el oído y el olfato.

Soy también el poder mediante el cual cada uno de los sentidos experimenta su objeto sensorial particular.

Soy la forma, el gusto, el aroma, el tacto y el sonido. El falso ego (o ego material: la fuerza que ata al ser espiritual encarnado a la existencia material; la fuerza que lo impulsa a identificarse con su cuerpo y a querer dominar la materia), los elementos de la naturaleza material —tierra, agua, fuego, aire y éter—, la entidad viviente, los atributos y modos de influencia de la naturaleza material —virtud, pasión e ignorancia— y el Señor trascendental.

Todos estos elementos, junto con el conocimiento de sus características individuales y la convicción constante que de ellos surge, me representan.

Como Señor Supremo, soy la fuente de la entidad viviente, de los modos de influencia de la naturaleza material —virtud, pasión e ignorancia— y de los elementos de la naturaleza material.

Por lo tanto, soy el Todo, y nada puede existir sin mí.

En verdad, no existe nada fuera de mí; esto es lo que debes comprender claramente. Soy la fuente de todo lo que es.

Aunque por un tiempo puedo contar todos los átomos de la galaxia, no puedo cuantificar toda la opulencia que manifiesto en incontables galaxias.

Cualquiera que sea el poder, la belleza, la fama, la opulencia, la humildad, la renuncia, el placer mental, la fortuna, la fuerza, la tolerancia o el conocimiento espiritual, no es más que una expansión de mi opulencia.

Les he descrito brevemente toda mi opulencia espiritual, así como las extraordinarias características materiales de mi creación, percibidas por la mente y definidas de diversas maneras según las circunstancias.