El Príncipe Arjuna dijo:
(Dirigiéndose al Señor), Oh Tú, el infalible, por favor conduce mi carro entre los dos ejércitos para que pueda ver quién está en las líneas, quién desea luchar, a quién tendré que enfrentar en el curso de la batalla inminente.
Déjame ver a los que vinieron aquí a luchar con la esperanza de complacer al malicioso hijo de Dhirtarastra.
Querido Krishna, al ver a mi gente así, frente a mí en filas guerreras, tiemblo en todos mis miembros y siento que se me seca la boca.
Todo mi cuerpo tiembla y se me erizan los pelos. Mi arco, Gandiva, se me cae de las manos y me arde la piel.
Oh Kesava (Uno de los innumerables Nombres de Krishna), no puedo permanecer aquí por más tiempo. Ya no tengo control de mí mismo y mi mente divaga; Sólo predigo acontecimientos desastrosos.
¿Qué bien puede traer esta lucha, donde mi propia familia será masacrada?
A tal precio, oh Krishna, ¿cómo podría yo todavía desear la victoria, aspirar a la realeza y los placeres que ésta proporciona?
Oh Govinda (Uno de los innumerables nombres de Krishna), ¿de qué sirven tantos reinos, de qué sirve la felicidad, de qué sirve la vida misma, cuando aquellos para quienes deseamos estos bienes están ahora en el campo de batalla? ?
Oh Madhusudana (Uno de los innumerables Nombres de Krishna), mira. Toda mi familia, mis padres, hijos, antepasados, tíos maternos, suegros, nietos y cuñados, y también mis amos, todos dispuestos a sacrificar sus vidas y sus riquezas, están ante mí. ¿Cómo podría desearles la muerte, incluso si tuviera que sobrevivir?
Oh Tú que mantienes a todos los seres, no puedo atreverme a luchar contra ellos, ni siquiera a cambio de los tres mundos, y ¿qué pasa con esta tierra?
Aunque sean nuestros agresores, si matamos a nuestros amigos y a los hijos de Dhirtarastra, seremos presa del pecado; Semejante crimen sería indigno de nosotros. ¿Y qué beneficio sería?
Oh Krishna, Esposo de la Diosa de la Fortuna, ¿cómo podremos ser felices después de matar a los de nuestro linaje?
Oh Janardana (Uno de los innumerables Nombres de Krishna), si estos hombres, cegados por la lujuria, no ven ningún daño en destruir a sus familias, ni en pelear con sus amigos, ¿por qué nosotros, que vemos el pecado, deberíamos hacer lo mismo?
La destrucción de una familia trae consigo el colapso de las tradiciones eternas; sus últimos representantes se hunden entonces en la irreligión.
Cuando la impiedad, oh Krishna, reina en una familia, las mujeres se corrompen, y de su degradación, oh Descendiente de Vrsni, nacen descendencia indeseable.