Krishna, je sais que Maha-Visnu, lequel s'étend dans l'Océan Causal de la manifestation cosmique et représente la Source de cette création tout entière, n'est qu'une émanation d'une émanation plénière de ta Personne. La création, le maintien et l'annihilation de cette manifestation cosmique s'opèrent par ta seule émanation plénière. Aussi, sans réserve aucune, je prends refuge en Toi ».

« J'ai entendu dire que pour récompenser votre précepteur, Sandipani Muni, toi et Balarama, à sa demande, avez ramené à la vie son fils décédé depuis longtemps déjà, et qui se trouvait sous la tutelle de Yamaraja. Par cet acte, je peux comprendre que tu es le Maître ultime de tous les yogis, et te demande donc de combler mon désir de la même manière. Oui, je te demande de ramener à la vie tous mes fils, ceux qu'a tués Kamsa; si tu me les redonnes, mon cœur se comblera de joie; de les revoir fût-ce une seule fois me ferait, sache-le grand plaisir ».

A ces mots de leur mère, Krishna et Balarama firent aussitôt appel à leur yoga-maya (puissance interne) pour qu'elle les assiste, et partirent vers le système planétaire inférieur connu sous le nom de Sutala. Jadis, sous la forme de l'avatar Vamana, le Seigneur Suprême se montra satisfait du roi des mécréants, Bali Maharaja, qui Lui avait offert tout ce qu'il possédait. Le roi avait alors reçu, pour qu'il Lui serve de demeure et de royaume, tout le système planétaire Sutala. Ainsi, lorsque ce grand sage, Bali Maharaja, vit que Krishna et Balarama étaient venus sur sa planète, il se fondit aussitôt dans un océan de bonheur. Dès qu'ils aperçurent les deux Seigneurs, lui et les membres de sa famille se levèrent de leur siège pour se prosterner à leurs pieds pareils-au-lotus (Formule de respect). Bali Maharaja offrit à Krishna et Balarama les meilleurs sièges qu'il possédait, et lorsque tous deux furent confortablement assis, il entreprit de laver Leurs pieds pareils-au-lotus. Puis, de l'eau du bain, il aspergea sa tête et celle des membres de sa famille. Notons ici que l'eau ayant lavé les pieds de Krishna et Balarama peut sanctifier même les plus grands êtres célestes, tel Brahma, car tout ce que touche le Seigneur devient instantanément pur.

Puis, Bali Maharaja apporta des vêtements de valeur, des parures, de la pulpe de santal, des noix de bétel, des lampes à ghi et divers aliments ambrosiaques. Lui et les membres de sa famille vénérèrent le Seigneur suivant les règles scripturaires, et il abandonna une fois de plus ses richesses et son corps aux pieds pareils-au-lotus de Krishna. Le roi Bali ressentait un tel plaisir spirituel qu'à maintes reprises il se saisit des pieds pareils-au-lotus du Seigneur pour les garder sur sa poitrine. Parfois, il les plaçait aussi sur sa tête, et en éprouvait un bonheur sublime. Des larmes d'amour et d'affection se mirent à couler de ses yeux, et tous ses poils se dressèrent sur son corps. Il se mit à offrir des prières aux Seigneurs d'une voix entrecoupée par l'émotion.

« Cher Balarama, c'est Toi l'Anantadeva originel, si grand qu'Ananta Sesa et d'innombrables autres Formes spirituelles et absolues ont à l'origine émané de ta Personne et de Celle de Krishna. Vous êtes Dieu, la Personne Suprême et Originelle, Votre forme éternelle regorge de félicité sans fin et de savoir parfait. Vous représentez