Parmi ceux qui ont droit au nom de Bhagavān (L’Être Spirituel Suprême), Je suis Vāsudeva. Je suis Hanumān parmi les Kimpuruṣas et parmi les Vidyādharas (les chanteurs célestes), Je suis Sudarśana.

(Bhagavan : Celui qui possède pleinement les six perfections : beauté, richesse, renommée, puissance, sagesse et renoncement. Ce Nom désigne la Vérité Absolue en son aspect ultime, soit Dieu, la Personne Suprême.)

Parmi les bijoux, Je suis le rubis et parmi les belles choses, la coupe de lotus. Parmi toutes les espèces d'herbe, Je suis la kuśa sacrée, et de l'oblation, le ghee et d'autres ingrédients obtenus à partir de la vache.

Parmi les entrepreneurs, Je suis la fortune et parmi les tricheurs, Je joue. Je suis le pardon des tolérants et les bonnes qualités de ceux qui sont dans le mode de la vertu.

Parmi les puissants, Je suis la force physique et mentale, et Je suis l'activité de dévotion de mes dévots. Mes dévots m'adorent sous neuf formes différentes, parmi lesquelles Je suis le premier, le Vāsudeva originel.

Parmi les Gandharvas (les chanteurs lyriques célestes), Je suis Viśvāvasu et Je suis Pūrvacitti parmi les Apsaras célestes (les danseuses célestes). Je suis la fermeté des montagnes et l'arôme parfumé de la terre.

Je suis le goût sucré de l'eau et, parmi les choses brillantes, Je suis le soleil. Je suis le rayonnement du soleil, de la lune et des étoiles, et Je suis le son transcendantal qui vibre dans le ciel.

Parmi ceux qui se consacrent à la culture spirituelle, Je suis Bali Mahārāja, le fils de Virocana, et Je suis Arjuna parmi les héros. En effet, Je suis la création, le maintien et l'annihilation de toutes les entités vivantes.

Je suis les fonctions des cinq sens actifs, les jambes, la parole, l'anus, les mains et les organes sexuels, ainsi que ceux des cinq sens acquérant les connaissances, le toucher, la vue, le goût, l'audition et l'odorat. Je suis aussi la puissance par laquelle chacun des sens expérimente son objet sensoriel particulier.

Je suis la forme, le goût, l'arôme, le toucher et le son. Le faux ego, les éléments de la nature matérielle; la terre, l'eau, le feu, l'air et l’éther, l'entité vivante, les attributs et modes d’influence de la nature matérielle ; la vertu, la passion, l’ignorance, et le Seigneur transcendantal. Tous ces éléments, ainsi que la connaissance de leurs caractéristiques individuelles et la conviction constante qui en découle, Me représentent.

En tant que Seigneur Suprême, Je suis la source de l'entité vivante, des modes d’influence de la nature matérielle ; la vertu, la passion et l’ignorance, et des éléments de la nature matérielle. Ainsi, Je suis TOUT et rien ne peut exister sans Moi.